Como lo menciona El Colombiano en la crónica 'Los hijos de una novela de amor', algunos capítulos de la novela colombiana ‘María’ de Jorge Isaacs publicada en 1866 y desarrollada en la hacienda El Paraíso en El Valle del Cauca, fueron publicados en una revista de Tokio llamada Shin Seinen (新靑年) entre 1920 y 1950 por un estudiante de idiomas y economía de la Universidad de Tokio llamado Yuzo Takeshima. Estaba familiarizado con el español y tradujo al japonés los fragmentos que lo enamoraron de los personajes y del paisaje Del Valle.

​

Gracias al trabajo de Takeshima, los japoneses tuvieron acceso a la novela romántica más importante de Latinoamérica y empezaron a vivir con la ilusión de poder recorrer y admirar los mismos paisajes maravillosos que describían los personajes en las páginas de la novela, fue así como ‘María’ se convirtió para los japoneses en una motivación para migrar a las tierras del paraíso en Colombia.